C2 Thành thạo Ngôn ngữ học thuật và phong cách C2
Thành ngữ & cấu trúc cố định trang trọng Fixed formal idiomatic structures
Mục tiêu bài học. Học xong bài này em dùng được các thành ngữ & cấu trúc cố định trang trọng (Be that as it may, Suffice it to say, For what it's worth, So be it, Needless to say) trong tranh luận và văn viết trang trọng.
Khi nào dùng
- Nhượng bộ trước khi khẳng định ý ngược lại: Be that as it may, we still need to finish on time.
- Tóm gọn, tránh đi vào chi tiết: Suffice it to say that the meeting did not go well.
- Nêu ý kiến một cách khiêm tốn: For what it's worth, I think you made the right decision.
- Chấp nhận miễn cưỡng một điều không thể thay đổi: If the board insists, then so be it.
- Dẫn vào một điều hiển nhiên: Needless to say, everyone was thrilled.
Công thức
| Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| Be that as it may | dù có thể như vậy đi nữa |
| Suffice it to say (that) | chỉ cần nói rằng, tóm gọn lại |
| For what it's worth | dù ý kiến này có đáng giá gì không |
| So be it | thôi thì cứ vậy (chấp nhận miễn cưỡng) |
| Needless to say | không cần phải nói (điều hiển nhiên) |
Các bước làm
- Đây là các cụm cố định, không thay đổi từ hay thêm bớt (ví dụ không được bỏ 'it' trong Suffice it to say).
- 'Be that as it may' và 'That said' đều dùng để nhượng bộ, chuyển ý — thường đứng đầu câu, theo sau là dấu phẩy.
- 'Suffice it to say' theo sau bởi 'that' (có thể lược bỏ) + mệnh đề tóm gọn ý chính.
- 'For what it's worth' thường đứng đầu câu, thể hiện sự khiêm tốn khi nêu quan điểm cá nhân.
Phân biệt các thành ngữ nhượng bộ/tóm gọn
| Thành ngữ | Chức năng chính |
|---|---|
| Be that as it may | nhượng bộ mạnh, chuyển sang ý ngược lại |
| Suffice it to say | tóm gọn, tránh chi tiết |
| So be it | chấp nhận miễn cưỡng |
Ví dụ
Be that as it may, the decision has already been made, and we must accept it.Dù có thể như vậy đi nữa, quyết định đã được đưa ra và chúng ta phải chấp nhận.
Suffice it to say, the negotiation was extremely difficult.Chỉ cần nói rằng cuộc đàm phán vô cùng khó khăn.
For what it's worth, I think we should wait.Dù ý kiến này có đáng giá gì không, tôi nghĩ chúng ta nên chờ.
If the board insists on this approach, then so be it — we'll proceed as planned.Nếu hội đồng khăng khăng theo cách này, thì thôi cứ vậy — chúng ta sẽ tiến hành theo kế hoạch.
Lỗi hay gặp
Suffice to say that the project was a disaster. → Suffice it to say that the project was a disaster.
Cụm cố định đầy đủ là Suffice it to say — không được bỏ 'it'.
For what it worth, I think the proposal has merit. → For what it's worth, I think the proposal has merit.
Cụm cố định là For what it's worth (có 's), không phải 'it worth'.
Needless to say, water boils at 100 degrees in a lab we've never heard of. → Needless to say, everyone was thrilled when the team won the championship.
Needless to say chỉ dùng trước một điều hiển nhiên/dễ đoán trong ngữ cảnh, không phải một sự thật khoa học chung chung không liên quan.
Mẹo nhớ
Những thành ngữ này không thể đoán nghĩa qua từng từ — hãy học nguyên cụm cố định cùng với ngữ cảnh dùng (nhượng bộ, tóm gọn, chấp nhận, dẫn ý hiển nhiên).
Tóm tắt
- Be that as it may / That said = nhượng bộ, chuyển ý.
- Suffice it to say (that) = tóm gọn, tránh chi tiết.
- For what it's worth = khiêm tốn nêu ý kiến; So be it = chấp nhận miễn cưỡng; Needless to say = dẫn vào điều hiển nhiên.
Luyện tập bài này
Làm bài tập có giải thích từng câu, mini test và theo dõi tiến độ trên GrammUp.