C1 Cao cấp Ngôn ngữ học thuật và liên kết
Giới từ cố định trong văn học thuật Academic prepositional phrases
Mục tiêu bài học. Học xong bài này em dùng đúng các cụm giới từ cố định của văn bản trang trọng, thay vì dịch sát từng chữ từ tiếng Việt.
Khi nào dùng
- Thư từ, đơn từ, văn bản hành chính: With regard to your application…
- Bài luận, báo cáo: In light of these findings…
- Điều khoản, quy định: subject to approval, in accordance with the rules.
Công thức
| Cụm | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| with / in regard to | về việc, liên quan đến | With regard to your letter… |
| in accordance with | theo đúng, tuân theo | in accordance with the rules |
| in light of | xét theo, dựa trên | In light of new evidence… |
| subject to | tuỳ thuộc vào, phải chịu | Prices are subject to change. |
| in terms of | xét về mặt | In terms of cost… |
| in contrast to | trái với | In contrast to last year… |
| consistent with | nhất quán với | The data are consistent with earlier work. |
Các bước làm
- Nhận ra đây là cụm cố định — không suy ra được từ nghĩa từng chữ.
- Học thuộc cả cụm, kể cả giới từ đi kèm.
- Chú ý các cặp dễ nhầm: consistent with (không phải to), in regard to (không phải of).
- Đặt cụm ở đầu câu thì có dấu phẩy theo sau.
Cặp giới từ hay nhầm
| Sai | Đúng | Ghi nhớ |
|---|---|---|
| consistent to | consistent with | nhất quán với cái gì |
| in regard of | in regard to · with regard to | |
| in accordance to | in accordance with | |
| subject of change | subject to change |
Ví dụ
With regard to your request, we will reply next week.Về đề nghị của bạn, chúng tôi sẽ trả lời vào tuần sau.
The work was carried out in accordance with the safety rules.Công việc được thực hiện theo đúng quy định an toàn.
In light of the new evidence, the decision was changed.Xét theo bằng chứng mới, quyết định đã được thay đổi.
All prices are subject to change without notice.Mọi mức giá có thể thay đổi mà không báo trước.
In terms of cost, the plan is realistic.Xét về mặt chi phí, kế hoạch là khả thi.
The findings are consistent with previous research.Kết quả nhất quán với các nghiên cứu trước.
Lỗi hay gặp
The results are consistent to previous research. → The results are consistent with previous research.
consistent with là collocation cố định. Dịch sát từ tiếng Việt nhất quán với vẫn ra with, nhưng học sinh hay nhầm sang to vì quen với similar to.
In regard of your application, we will reply soon. → In regard to your application, we will reply soon.
Cụm đúng là in regard to hoặc with regard to — không có of.
The work was done in accordance to the rules. → The work was done in accordance with the rules.
in accordance with — giới từ là with.
Mẹo nhớ
Những cụm này không suy luận được, chỉ học thuộc. Cách nhanh nhất là chép lại nguyên cụm vào một câu về chính công việc của em, rồi đọc to vài lần.
Tóm tắt
- with / in regard to · in accordance with · in light of · subject to · in terms of.
- Nhớ cả giới từ: consistent with, in regard to, in accordance with.
- Đứng đầu câu thì có dấu phẩy theo sau.
Luyện tập bài này
Làm bài tập có giải thích từng câu, mini test và theo dõi tiến độ trên GrammUp.